Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 588 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 588

IG II/III³ 4, 589

IG II/III³ 4, 590 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 590 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift von vier Läufern
Basis mit Reliefs
Marmor
um 320-300
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


infra tertium athletam
1Ἀντιγένης
2Λακιάδης

infra quartum athletam
3Ἰδομενεὺς
4Ὀῆθεν

infra quintum athletam
5Ἀντ‒ ‒ ‒
6Ἀχα[ρνεύς]

infra athletam
7Διονύσιος
8Λακιάδης.
Kein Text vorhanden.
 
                                


unter dem dritten Athleten:
1Antigenes
2aus dem Demos Lakiadai.VI

unter dem vierten Athleten:
3Idomeneus
4aus dem Demos Oë.VI

unter dem fünften Athleten:
5Ant- -
6aus dem Demos Acharnai.VI

unter einem Athleten:
7Dionysios
8aus dem Demos Lakiadai.VI
XML-Ansicht

Konkordanz